Four Signs Fear Is Affecting Your Vision : 비전에 영향을 주는 두려움에 관한 4 가지 싸인들

“And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.”

Philippians 4:19 (NIV)

나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광가운데 그 풍성한대로 너희 모든 쓸 것을 채우신다.

빌립보서 4:19 

 

Have you noticed that fear makes you miserable? Looking at your life and the future with eyes of fear will never produce joy.    두려움이 당신을 비참하게 만드는 것을 아시나요? 당신의 삶을 바라보고 두려움의 눈으로 미래를 보는 것은 결코 기쁨을 만들지 않습니다.

 

After the spies gave their reports of the Promised Land to Moses—most of them negative—here’s how the Israelites responded: “Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night. Their voices rose in a great chorus of protest against Moses and Aaron. ‘If only we had died in Egypt, or even here in the wilderness!’ they complained” (Numbers 14:1-2 NLT).

정탐꾼들이 모세에게 약속의 땅을 정찰한 내용을 보고한 이후-대부분의 부정적인 사람들 -여기에 이스라엘인들이 어떻게 반응하였는지 보세요. "그날 밤 회중의 모든 백성들이 목소리를 높여 큰 소리로 울었습니다.모든 이스라엘 백성들이 모세와 아론에게 불평했습니다. 온 회중이 그들에게 말했습니다. “우리가 이집트에서 죽었거나 이 광야에서 죽었더라면 좋았을 텐데!" (민수기 14장 1절-2절)

 

Now, that’s what you call a full-blown pity party. The Israelites were so afraid of what was going to happen, that they just wanted to die in the desert rather than trust whatever God had in store for them.     자, 얼마나 절정에 달한 비참한 동정의 행동인가요? 이스라엘은 무엇이 일어날지 두려웠습니다. 하나님이 그들에게 준비하여 주는 것을  신뢰하기보다 사막에서 죽기를 원했습니다.

 

These verses from Numbers 14 include four warning signs. When these warnings show up in your life, you will know that you’re looking at the future with eyes of fear.   민수기 14장 구절들은  4가지의 경고 싸인을 포함합니다. 이 경고들이 당신에 삶에 보이게 되면,  당신은 두려움의 눈으로 미래를 보고 있음을 아셔야 합니다.

 

Your sadness increases. Depression can be caused by a lot of things, and it robs you of joy. If you feel sadness pushing out your joy, consider whether you’re allowing fear to skew your perspective.당신의 슬픔이 커집니다.  많은 것들로 낙심합니다. 그리고 그것은 당신에게서 기쁨을 앗아갑니다. 만약 당신의 기쁨을 밀어내고  슬픔을 느낀다면,  당신의 관점이 두려움에 굽어지도록  스스로 허락한 것은 아닌 지 생각해 보세요.

 

Your complaining increases. When you’re afraid, you want others to share in your misery. If you don’t think you’ve been complaining more lately, check with your spouse or your friends. Sometimes they can see how your fear is manifesting itself better than you can.       불만이 커집니다.  당신이 두려울 때, 당신은 당신의 비참함을 다른 이들과 공유하고 싶어 집니다. 당신이 최근에 보다 많은 불만이 있어왔다고 생각이 들지 않는지, 당신의 배우자, 혹은 친구들에게 확인해 보세요. 가끔은 그들이 당신의 두려움을 당신보다 더 알아낼 수 있습니다.

 

You start second-guessing. The Israelites all complained about the very people who had led them out of slavery. Fear always sows seeds of doubt.      당신은 의심하기 시작합니다. 이스라엘은 모두 노예상태에서 그들을 구하여 온 사람들에게 불만을 가졌습니다. 두려움은 항상 의심의 씨앗들을 뿌립니다.

 

You want to go backwards. Because their perspective was so skewed by fear, the Israelites thought it would be better to die in slavery in Egypt. Of course, they didn’t really want that. But when you’re living with a vision of fear instead of faith, you can’t look at the future with hope.      당신은 뒤로 물러나고 싶어 합니다. 관점이 두려움으로 기울었기에, 이스라엘은 이집트에서 노예로 죽는 것이 더 나았을 거라고 생각했습니다. 물론, 그들은 그것을 진정으로 원하지는 않았습니다.  믿음대신에 두려움의 시각으로 삶을 살게 될 때, 당신도 희망을 가진 미래를 볼 수 없습니다.

 

 

You don’t want to be someone who complains and is always looking back. That’s why God wants you to see the future through eyes of faith, not fear. Start growing your faith today by reserving intentional time with God and in his Word, which says, “And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus” (Philippians 4:19 NIV).    당신은 불평하고 항상 과거를 회자하는 이들을 원하지 않습니다. 하나님은 당신이 두려움이 아닌, 믿음의 눈으로 미래를 바라보기를 원하십니다. 오늘 하나님과  그분의 말씀을 시간을 내어 함께하고 믿음의 크기를 키우기 시작하세요. 하나님의 말씀은 이렇게 쓰여있습니다.  " 그러므로 나의 하나님은 그리스도 예수 안에 그의 영광의 풍성함을 따라 너의 모든 필요를 채우실 것이다. "(빌립보서 4장 19절)

 

The more you get to know God and his promises, the more purposefully and joyfully you will move toward your future. 하나님과 그분의 약속들을 더 많이 알아갈수록 , 목적과 기쁨이 더 충만한 당신의 미래로 나아갈 것입니다.